本マニュアルの日本語への翻訳は、PHP マニュアル翻訳プロジェクトにて行われています。 主な翻訳者は、以下の通りです（名前のアルファベット順）。
Chihiro Higuchi, Haruki Setoyama, Hideyuki Shimooka, Kazuhiko Ogura, Machino Satoshi, Masaharu Iwai, Masahiro Takagi, Masaki Fujimoto, Michihide Hotta, Moriyoshi Koizumi, Rui Hirokawa, Shigeru Kanemoto, Tadashi Jokagi, Yasuo Ohgaki, Yu Watanabe, Yusuke Hata.